Shirley Bassey - Chi Si Vuol Bene Come Noi... lyrics

(with English translation)

Febbre di luna sulla mia facia

Moon fever upon my face

Come avessi bevuto un po'

As if I were a little drunk

Guardo la gente

I look at the people

Sembra che tutti

It seems that everybody

Che tutti sappiano di me

That everybody knows about me

Di me, di te

About me, about you

Chi si vuol bene come noi lo sa

Those who love each other as we do, they know

Che un giorno o l'altro ti succede

That soon or later it may happen

Di amare tanto da morire

To love so much up to the point

E non capire se esiste il mondo

Of not understanding if the world exists

Chi si vuol bene come noi lo sa

Those who love each other as we do, they know

Che amare è dare la tua vita

That loving means to give away your own life

Tutta la vita in un momento

Your whole life just in a moment

Anche se dopo, dopo non vivi più

Even if later, later you can't live anymore

Ma almeno questo è vivere

But al least that's living

Chi si vuol bene come noi lo sa

Those who love each other as we do, they know

Chi si vuol bene come noi lo sa

Those who love each other as we do, they know

Che amare è dare la tua vita

That loving means to give away your own life

Tutta la vita in un momento

Your whole life just in a moment

Anche se dopo, dopo non vivi più

Even if later, later you can't live anymore

Ma almeno questo è vivere

But al least that's living

È vivere... è vivere

That's living... that's living

(transcribed and translated by Francesco )