Moonsorrow - Taistelu Pohjolasta lyrics

[PUNAISEN LUMEN VALTAKUNTA]

Aseisiin, oi pohjoisen soturit!

Isiemme pyhällä maalla

vihollinen meitä vastaan

kruunataan vain kuolemallaan.

Kristityt karkoitetaan.

Taivaansa porteilla

verellän kastetaan.

Te kurjat, heikot käännyttäjät

jotka astutte meidän tiellemme.

Kadotukseen, taivaan lapset,

kuolema ikuinen odottaa.

Miekkoihin tarttukaa!

Emme pisaraakaan teille suo.

Kohta punaiseksi värjäytyy maa...

veri virtaa!

Kuolkaa!

Poistukaa meidän maaltamme

ja kärsikää rangaistuksenne.

Jumalankuvien perilliset

eivät maatamme anasta tuhotakseen.

Ei Jehovan poika ansaitse kunniaa.

[JÄISTEN JÄRVIEN KIMALTEESSA]

...ja kun veri lakkaa virtaamasta

tiedät meidän voittaneen.

Kuollut on se sädekehä

joka heidät ympäröi.

Tappava sen miekan terä

joka voiton sinetöi.

Hyytävä on pakkanen

joka meitä syleilee.

Metsät, aavat pohjoisäen

vapaudestaan kiittelee.

Jääkentät kimaltelevat,

verisinä säihkyvät.

Järvet luovat loistettaan

talven valtakunnassaan.

[English translation:]

[THE BATTLE FOR POHJOLA]

[THE REALM OF RED SNOW]

To arms, o' warriors of the north!

On our fathers' holy ground

an enemy against us

shan't be crowned but with his death.

Those christians shall be expelled.

On their pearly gates

they shall be baptised in their blood.

You miserable, weak proselytizers

who dare step onto our path.

Be damned, ye children of heaven,

death eternal awaits.

Now grasp your swords!

We won't grant you a drop.

Soon the ground shall turn red...

and the blood flows!

Die!

Vanish from our ground, never turn,

suffer the measure you deserve.

This decadent heir of the image of god

shall not usurp our land for devastation.

The son of Jehovah deserves no honour.

[IN THE GLARE OF ICY LAKES]

...and when the flows of blood cease

you shall know that we have won.

Dead is the halo

and no more shine surrounding them.

One sword, one lethal blow

thus did seal the victory.

Freezing is the air

that is now embracing us.

All the forests, all the plains in the north

are grateful for their freedom.

Icy fields are glittering,

shooting forth the glare of blood.

Lakes cast their shine through the skies

in this wintry kingdom.