Annie Villeneuve - Quand Tout Ca Sera Fini (translation) lyrics

When all of this is finished

When the world goes away

When the great gray curtain falls over me

When all of this is finished

When time stops

When the scene of my life is taken down

I fear Heaven will forget me

I fear that nothing will be as promised

I fear that everything will be really over

Tell me that this will continue

Tell me that you'll be there forever

Tell me that it was for the better

Tell me after the death of our love

That this is love

Everything will be finished

When the stars die out

When the film of my life is rewound

When all of this is finished

When the dream shatters

When the band leaves and I'm there all alone

I fear you will think less of me

I fear that you will break me

I fear we will never love again

Tell me that this will continue

Tell me you'll always be there

Tell me that it was for the better

Tell me after the death of our love

That this is love

You have ways

Of changing my destiny

A way of avoiding the end

Tell me you have ways

To fix my broken wings

A way to fly away

A way to relight the flame of my heart

My heart, the unlit flame in my heart

Tell me that this will continue

Tell me you'll always be there

Tell me that it was for the better

Tell me after the death of our love

That this is love

Tell me that this will continue

Tell me you'll always be there

And me - I will be better

And me - I will live again

Thanks to you...