Africando - Aisha (Spanish version) lyrics
Aïsha, Aïsha, écoute-moi (x4)
Escúchame ya conocemos el mal del bien
que tan solo tenemos y hacemos dos caminos, para crecer
que existe lo malo lo bueno los que no tienen fe
o quizás mintieron dijeron lo que quisieron creer
o quizás ¿cómo no? soy yo
el que sin ti no miro y sin razón encuentro el camino
de los que recibieron el timo y perdieron,
el corazón, pues hay quien lo tiene entre sus preciados bienes
y solo choca, con el dolor,
por eso escribo motivos para creer consigo vivo y me privo y digo:
sigo sin poderte tener, así que perdóname,
si me queda ambición, ahora escúchame
que ya no encuentro el dolor
pues los que hablaron de mi no hablaron quisieron verme caer
y callaron pues yo tampoco en mi camino
hice sufrir palestinos con fino y cruel destino,
como Saron (ya),
que en mi vida cometí mas de un error que otro,
sin conocerme también me juzgo,
pero ¿cómo no caer?, ¿cómo no perder?, ¿cómo no intentarlo otra vez?
(Dime), por favor Aïsha..escuchame
Aïsha, Aïsha, écoute-moi (x4)
Ojala mi alma saliera y partiera eras,
para aprender que la escalera que mi cuerpo subiera
fuera la simple frontera para creer,
ojala supiera que las cadenas que yo rompiera fueran,
las ultimas que se cayeran y volviera a tener fé
y que no me hiera cualquiera
y que cualquiera que me oyera quiera intentarlo otra vez (ya)
pues yo me pregunto que si junto palabras tildes y puntos
formare con amor y razón conjunto
pa olvidar el odio, o se romperá el asunto (ya)
Que se que ya en el cielo raso
mi abrazo es el mas adulto
apunto quererte más si alguna vez me quedé escaso
pues no me pregunto si el fracaso acaso falso si cierro los ojos y no miro al mundo
Que esperanza cazo que esperanza cazo
y si estiro los dedos el cielo casi lo alcanzo
subiré en mi plazo si justicia y pena pa andar descalzo
y ensalzo que si me perdona yo me perderé entre abrazos (ya)
Que ahora dolor y compresión a maso
pa poder entender pa poderte tener.
Escucha Aïsha, escúchame
Aïsha, Aïsha, écoute-moi (x4)
Comme si je n'existais pas
Elle est passée à côté de moi
Sans un regard, reine de Saba
J'ai dit : Aïsha, prends, tout est pour toi
Aïsha, Aïsha, écoute-moi (x8)
